Mellom NJ og MBLs Klareringstjeneste er det inngått følgende avtale:

DIGITAL FORMIDLING AV FRILANSSTOFF:

Partene i denne avtale er Norsk Journalistlag (NJ) på vegne av dets frilansmedlemmer og Mediebedriftenes Klareringstjeneste AS (Klareringstjenesten).

Avtalen gjelder stoff som klareres gjennom Klareringstjenesten AS, og som er produsert av NJ-organiserte frilansere som har fått sitt stoff publisert i medier som omfattes av overenskomster mellom NJ og MBL

1. Partene er enige om at eksisterende klarings- og vederlagssystemer som er etablert for elektronisk formidling av presseklipp også skal omfatte frilansere som er medlemmer av NJ.

2.  Ved oppfyllelse av de forpliktelser som følger av denne avtalen, kan Klareringstjenesten benytte stoffet i samsvar med de til enhver tid gjeldende avtaler om digital formidling av pressestoff, jf. Journalistavtalenes bestemmelser om elektronisk publisering av presseklipp uten at utgivere inngår ytterligere individuell avtale med den enkelte frilanser.

3. Klareringstjenesten skal innkreve vederlag for bruk av frilansstoff som nevnt i pkt 2.

4. Inntil partene har blitt enige om noe annet skal 15 % av opphavsmennenes andel av vederlaget som innkreves fra de utgivere/virksomheter som nevnt over, anses som vederlag for bruk av frilansstoff.

5. Vederlaget som er innkrevd for bruk av frilansstoff, overfører Klareringstjenesten i sin helhet til NJ, som er ansvarlig for utbetaling av vederlag - enten individuelt eller på kollektiv basis - til rettighetshaverne. Overføringen fra Klareringstjenesten skjer samtidig med overføring til de virksomheter som er tilsluttet de ulike klarerings- og vederlagssystemer.

6. Partene er enige om at det så snart det er praktisk mulig skal etableres systemer for individuell registrering av hvilke opphavsmenn som faktisk blir gjenstand for digital kopiering og omfanget av bruken.

7. Denne avtale trer i kraft 1. april 2004 og gjelder til 31. mars 2006, og videre for ett år av gangen dersom den ikke sies opp med to mnd. varsel.

Merknad:
Partene er enige om at det skal rettes en henvendelse til virksomheter som nå er tilsluttet Klareringstjenesten, og som ikke er medlemmer av MBL, om at de skal slutte seg til denne avtalen.

Nye virksomheter som slutter seg til Klareringstjenesten vil automatisk være forpliktet av denne avtalen uavhengig av om de er medlem av MBL eller bundet av overenskomst med NJ.

Oslo, den 12. mai 2004

Geir Engen                                                                    Ann-Magrit Austenå
Klareringtstjenesten AS                                                   Norsk Journalistlag