Et tredje høydepunkt var da Katja fra Arkhangelsk fortalte etter Train the Trainers-kurset i Moskva i april hvor glad hun var for at hun hadde fått møte deltakerne - de samme unge journalistene - fra Nord-Kaukasus.
- Jeg har aldri møtt mennesker fra Nord-Kaukasus før. Nå sitter jeg sammen med dem og hører de spennende diskusjonene de har. Jeg hadde aldri fått lov av mannen min å reise til Nord-Kaukasus – alle tror det er livsfarlig, og at det er fullt av terrorister der. Det er så trist. Det handler jo bare om stereotyper, sa Katja (bildet).
Fagforeningsbygging
Hovedinnsatsen ble også det tredje året lagt på kurs og seminarer i de to regionene som var plukket ut denne gangen: Arkhangelsk i Barentsregionen og Samara ved Volga, samt en fortsettelse av samarbeidet med journalister, spesielt unge journalister, i republikkene i Nord-Kaukasus.
 |
Kurset i organisasjonsbygging i Samara og Arkhangelsk ble ledet av generalsekretæren i Kroatias journalistforbund, Marinka Boljkovac-Borkovic. Hun har bygget opp Kroatias avtaleverk fra bunnen av, og har etter Balkan-krigen delt sine kunnskaper med kolleger i de andre eks-Jugoslaviske republikkene, inkludert Serbia.
Når innledere fra NJ har vist deltakerne hvordan NJ er bygget opp og hvordan sekretariatet og medlemmene jobber, kommer Marinka og trekker det hele ned på mer oppnåelig nivå ved å vise hvordan de startet på null og jobbet seg langsomt oppover gjennom ca 15 år for å få en fungerende journalistfagforening i Kroatia, og hvordan man jobber for å lage et avtaleverk - trinn for trinn.
Hun gir dem helt konkrete eksempler på hva som kan gjøres og hva som fungerer, og de får oppgaver de skal gjennomføre etter at kurset er ferdig.
Journalistisk kvalitet og medie-etikk
 |
Seminarene i journalistisk kvalitet med hovedvekt på etikk og mangfold ble ledet av serbiske Milica Pesic, direktør ved Media Diversity Institute i London (bildet til h.). Hun inviterte blant annet det lokale forbrukerombudet og ledere for flere frivillige organisasjoner til en del av seminaret for å vise og tipse om nytten av en mer mangfoldig kildebruk.
Spesielt i Samara var deltakerne fornøyde med “tilførselen” av nye kilder – her innrømmet deltakerne at de nok burde oppsøke langt flere og andre kilder enn de gjorde – det vanligste er å henvende seg til lokalpolitikere og nøye seg med å skrive hva disse synes.
Milica Pesic ber blant annet deltakerne om å beskrive hvordan de jobbet for at de ulike gruppene i lokalsamfunnet skal komme til orde – på bakgrunn av alder, kjønn, etnisitet osv. Deretter setter hun dem til å gjennomgå hverandres lokalaviser i et gruppearbeid, for å sjekke teori mot realitet.
Deltakerne på etikkseminarene ble også utfordret til å ta stilling til etiske dilemmaer og diskutere yrkesetikk – alt fra publiseringsregler til FNs og Europarådets rettigheter, bl.a. ytringsfrihet. Det ga mange opphetede og interessante debatter.
Unge journalister i Nord-Kaukasus
Gjennom hele NJs Russland-prosjekt har Nord-Kaukasus og journalistene der vært et viktig satsingsområde. Det lokale journalistforbundet i Dagestan er godt organisert, er sterkt og innflytelsesrikt og har en dyktig leder – Ali Kamalov - som er redaktør og som ønsker utvikling og mer samarbeid i regionen. I tillegg føler journalistene i Nord-Kaukasus seg isolert, både fra resten av Russland og resten av verden, og setter stor pris på at prosjektet vil samarbeide med dem.
Alle seminarer, kurs og samlinger har derfor funnet sted i Dagestan, de fleste i republikkhovedstaden Makhatsjkala, som også har god flyforbindelse (men skumle fly) til Moskva. Arrangørene har god oversikt over sikkerhetssituasjonen og tar de nødvendige forholdsreglene. Vi bor på sikre hoteller, blir hentet og brakt og passet på, og føler oss trygge – og velkomne - når vi er der.
Hviterussisk oppskrift
 |
I forrige prosjektperiode hadde vi en egen samling for unge journalister og fagforeningsaktivister i Nord-Kaukasus. Underprosjektet har fortsatt også dette året. I begynnelsen av prosjektåret ble det ledet av Yanina Melnikava fra det hviterussiske journalistforbundet BAJ (som NJ samarbeider med i andre sammenhenger), med Det russiske forbundets ansvarlige for de unge journalistene i RUJ, Roman Serebryany, som assistent. Yanina Melnikava har organisert et tilsvarende prosjekt i IFJ-regi i Hviterussland med stor suksess.
Begge er unge, og vi anser opplegget som et pilotprosjekt i Det russiske forbundet, samtidig som det gir viktig støtte til unge journalister i Nord-Kaukasus.
På grunn av den tilspissede situasjonen for journalister under og etter valget i Hviterussland sist vinter, fikk Yanina Melnikava (bildet) problemer med å reise ut. Roman har dermed ledet de to siste samlingene. Det har i alt vært tre samlinger, i oktober og desember 2010 og i april 2011 – og en fjerde samling i det nye prosjektåret, i september 2011.
Både NJ og RUJ håper og tror at prosjekt-opplegget har gode forutsetninger for å ta vare på, og bygge opp en under-organisasjon, for den yngste medlemsgruppen i RUJ. Disse har få tilbud i dag, og tas ofte for dårlig vare på i organisasjonen.
I regionlagene i RUJ (og ikke minst i den sentrale organisasjonen i Moskva) sitter det mange eldre menn som tviholder på vervene sine og hindrer utvikling og fornyelse.
Bygger lag for unge journalister
Parallelt med Nord-Kaukasus-prosjektet har Roman bygget opp en nettside for unge journalister (www.YOJO.ru), som Nord-Kaukasus-prosjektet deltar i og bruker aktivt. På den tredje samlingen våren 2011 var også deltakere fra Ingusjetia igjen til stede, i tillegg til unge journalister fra Nord-Ossetia, Tsjetsjenia og Dagestan.
 |
Noen av prosjektets unge journalister i Nord-Kaukasus
Gruppa har vokst fra åtte til ca 16 deltakere, og samarbeider også med unge RUJ-medlemmer i Vladikavkaz, som har vært inn og ut av prosjektet, og som nå er på vei inn igjen – og vil dermed øke ytterligere. Det betyr en merutgift, men vi anser det som et godt tegn.
Med bistand fra lederne lager gruppa selv sin dagsorden og planer for arrangementer og seminarer, som f.eks. debattkveld for unge journalister med tema “Årsaker til, og fakta om hvorfor unge engasjerer seg i terrorisme i Dagestan”, kursing i presse-jus og stifting av klubb for unge journalister i Tsjetsjenia, kampanje-turer til småaviser i regionene, bedre praksis for journaliststudenter i Nord-Ossetia m.m.
På møtet i april 2011 deltok også den kjente journalisten og aktivisten John Crawfoot, som har bistått “IFJ/RUJ Impunity project” med å bygge opp en omfattende database over drap og angrep på journalister i Russland. Han presenterte basen og diskuterte rettigheter, straffefrihet i det russiske rettssystemet og journalisters sikkerhet med deltakerne.
Sikkerhetskurs i november
Alle deltakerne 16 deltakerne er for øvrig innkalt til sikkerhetskurs i regi av INSI den siste uka i november i 2011. 20 journalister vil få et to og en halv-dagskurs i “Media hostile environments training with first aid” i Dagestan i regi av INSI, International News Safety Institute. Pengene ble bevilget av UD i november i fjor – en overføring av ubrukte midler fra prosjektets 2. år.
(Mer om unge journalister i Nord-Kaukasus i “Training the Trainers” og “Norge-Russland og omvendt: Utveksling” under).
Training the trainers
Prosjektår 3 ble avrundet med et spesialkurs for representanter fra de tre regionene prosjektet har besøkt dette året. Denne gangen inviterte vi åtte deltakere fra gruppa med unge journalister i Nord-Kaukasus, to fra Samara og to fra Arkhangelsk.
 |
Målet med kurset, laget spesielt for oss av den danske kurslederen, journalist Trine Smistrup, er å gi deltakerne en “verktøykasse” – og selvtillit - for å kurse andre i hva det skulle være: Journalistikk, fagforeningsbygging eller andre temaer. Alle deltakerne må planlegge sitt første kurs i selvvalgt tema i løpet av kurset, og framføre starten av kurset for de andre – med tilbakemeldinger og kurskritikk.
Alle kursdeltakerne får med en minnepinne med ulike arbeidsverktøy og kursnotater med hjem.
Journalistisk samarbeid
Journalister fra Norge og Russland samarbeider om prosjektet “Sotsji-OL”, som ledes av den kjente tyske journalisten Jens Weinreich, en av de største ekspertene på internasjonale idrettsorganisasjoner, spesielt IOC og lokale olympiske komiteer. Med i gruppa er en TV-journalist fra NRK, en avisjournalist og forfatter, to journalister fra Moskva – den ene en prisbelønnet økonomijournalist fra Novaja Gazeta, og én radiojournalist fra Sotsji. Train the Trainers-kurs i Moskva
Sotsji-gruppa samarbeider med den danske, internasjonale stiftelsen Play the Game for undersøkende sportsjournalistikk. De studerer forberedelsene til vinter-OL i den russiske byen i 2014, maktstrukturer og maktmisbruk overfor Sotsjis befolkning, og korrupsjon fra det laveste lokale nivå i Svartehavsregionen til de øverste toppene i den russiske og den internasjonale OL-komiteen.
I tillegg til å publisere stoff og bygge opp kunnskaper, er målet også å samle informasjon og gjøre det tilgjengelig for andre journalister som etter hvert begynner å skrive om den neste vinter-olympiaden (på nettstedet http://sochiproject.mixxt.org/).
Norsk-russisk oljejournalistikk
For første gang inviterte vi i våres en gruppe økonomijournalister til Norge for å gi dem kunnskaper om norsk energisektor og ikke minst treffe norske journalister som jobbet med olje og energi.
De russiske journalistene fikk en dag med kolleger – spesialister på olje og energi – i Stavanger Aftenblad, som for øvrig hadde en russisktalende sjefredaktør – Tom Hetland - som engasjerte seg i prosjektet.
De besøkte også Petroleumstilsynet, og fikk informasjon om sikkerhetsarbeidet der, med spesiell vekt på olje- og gassaktiviteten i nordområdene.
Journalistene, som var fra Arkhangelsk, Severodvinsk, Karelia, Apatity, Murmansk og St Petersburg, fikk også et innblikk i den norske oljesektoren gjennom besøk hos bl.a. Statoil i Stavanger, som hadde fløyet inn sin russiske informasjonssjef i Statoil Russia fra Moskva i anledning besøket. Statoil fokuserte på selskapets aktiviteter og satsing i Nordvest-Russland.
SKUP-konferansen
Seminaret ble avsluttet med tre dager på den årlige norske SKUP-konferansen i Tønsberg, der olje- og energijournalistene traff kolleger og fulgte engelskspråklige seminarer om undersøkende og gravende journalistikk. Spesielt seminarene om økonomijournalistikk over grensene, med gravejournalisten Paul Radu fra Romania, og hvordan internasjonal PR-folk og spin doctors manipulerer mediene var midt i blinken for den russiske journalistgruppa.
Både journalistene og kursleder Trine Smistrup var svært fornøyd med respons på og utbytte av kurset.
Russland – Norge og omvendt
Den utvekslingen mellom regionale lag i Trøndelag og Arkhangelsk som startet i 2010, hadde vi håpet å videreføre i prosjektår 3. Men vi har måttet utsette utvekslingsprosjektet mellom norske og russiske lokallag til 2011/2012 av praktiske grunner. Derimot er det satt i gang et samarbeid og en utveksling mellom NJs studentlag og den organisasjonen RUJ er i ferd med å bygge opp for unge journalister.
De møttes og diskuterte samarbeidet da en delegasjon fra Det russiske journalistforbundet besøkte NJs landsmøte i slutten av mai 2011, og NJs studentstyre var som sagt i Russland i september i år.
Russere på NJs årsmøte
RUJ deltok altså på NJs landsmøte i år med en gruppe på fire tillitsvalgte som også har viktige roller i planleggingen av RUJs kongress, som holdes hvert femte år. Målet er å gi innspill og inspirasjon til en utvikling av RUJs store kongress, kanskje med et mer moderne arrangement og ikke minst mer deltakelse fra representantene selv. Vi ser dette som et ledd i fagforeningsbyggingen og demokratiserings-prosessen i den russiske organisasjonen.
 |
|
Om journalistisk kvalitet i Samara. Fra v. Milica Pesic, tolken, Eva Stabell, Nadezhda Azhgikhina og kursdeltakere. |
Samtidig er det viktig at NJs medlemmer får se litt av det norsk-russiske prosjektet i praksis, og treffe russiske kolleger. Russlands prosjektansvarlige Nadezhda Azhgikhina hilste landsmøtet med en appell, der hun bl.a. la vekt på prosjektets betydning for Det russiske journalistforbundet. Appellen utløste stående applaus fra salen.
Det ble mye snakk om prosjektet i pauser og fra talerstolen, ikke minst fordi vi fikk beskjed fra UD om at prosjektet får fortsette i tre nye år underveis på landsmøtet. Flere interesserte tillitsvalgte fra regionene meldte seg til “tjeneste”, og to av dem blir med på seminar i fagforeningsbygging i Karelia og Stavropol denne høsten.
Journalisten
Den andre utvekslingen dette prosjektåret var med redaktøren i Det russiske forbundets fagblad Journalisten. En delegasjon på to tilbrakte tre dager i redaksjonen til den norske Journalisten og på besøk i flere Oslo-redaksjoner, blant annet Aftenpostens utenriksredaksjon.
I tillegg til utveksling av kunnskap og erfaring, førte besøket til et seks siders oppslag i den russiske Journalisten, med informasjon om det norske søster-bladet, om NJs ledelse og organisering, om Russland-prosjektet og om norske journalister.
Organisering av prosjektet
Også denne perioden har Eva Stabell vært frikjøpt fra NRK annenhver uke for å jobbe hovedsakelig med Russland-prosjektet. Halvparten av lønnen hennes når hun jobber med prosjektet, er dekket direkte av prosjektmidler, den andre halvparten er dekket av NJ, bl.a. med administrasjonstilskuddet fra UD.
 |
Det russiske forbundet har fått dekket en halv stilling i åtte måneder. Forbundet har fakturert NJ for tjenestene til en prosjektassistent, som har jobbet for prosjektet i fire måneder, og for prosjektansvarlig fra russisk side, Nadezhda (Nadia) Azhgikhina, i fire måneder.
Nadezhda har også vært til stede på de aller fleste samlingene, kursene, seminarene og møtene. Hun kjenner journalistmiljøet, forbundet og regionene ut og inn, og blir mottatt med åpne armer – og lyttet til – der hun kommer. Prosjektet er helt avhengig av hennes innsats, og de endringene vi sporer i det sentrale journalistforbundet gir vi i stor grad Nadezhda (bildet) æren for.
Visum-trøbbel
Det er av og til overraskende vanskelig og tidkrevende å bruke de bevilgede pengene på en måte som er fornuftig og i tråd med målsettingen for prosjektet. Vi har flere ganger måttet takke nei til forslag fra våre russiske samarbeidspartnere fordi de ønsker å gjennomføre delprosjekter som vi ikke har søkt om, og derfor ikke har fått bevilget penger til.
I visumprosessen har vi fått god støtte fra den norske ambassaden i Moskva. Med invitasjoner fra Det russiske forbundet har det heller ikke vært problemer med visum til nordmenn som har deltatt i prosjektet – selv om byråkratiet kan ta tid. Derimot har det blitt vanskelig å få visum fra Russland til Storbritannia og omvendt. Det har bl.a. ført til at Sotsji-gruppa måtte avlyste en samling under et IOC-møte i London, og at vår etikk-ekspert og kursleder Milica Pesic har måttet bruke sitt serbiske pass for å delta på seminarene i Arkhangelsk og Samara denne våren.
Det største problemet visum-innstrammingene fra britisk og russisk side har skapt, er sikkerhetskurset for nord-kaukasiske journalister, som har måttet utsettes gang på gang siden desember i fjor. De britiske kurslederne har hatt store problemer med å få visum til Nord-Kaukasus – i tide. Men nå skal alt være i orden, og kurset kan omsider finne sted – i Makhatsjkala i Dagestan i november.
Chernovik og Fritt Ord
Til slutt gir vi det norsk-russiske prosjektet æren for at avisa Chernovik i Makhatsjkala fikk Fritt Ords/Zeit-stiftungs ytringsfrihetspris for Øst-Europa/tidligere Sovjet-stater i år. Chernovik var nominert av oss, etter at avisens modige redaktør deltok på en av våre seminarer i Dagestan. Begrunnelsen ble laget i samarbeid med RUJ, sendt inn av NJ og støttet av Norsk Pen.
Prisen til den uavhengige og modige avisen ble overrakt i Oslo i begynnelsen av juni. Vi får rapporter fra Dagestan om at tildelingen har vakt oppsikt i republikken, og at alle dagestanske journalister er stolte over den. Håpet er at den skal kunne være en støtte for Chernovik, som stadig blir trukket for retten av lokale myndigheter og truet med stenging, og dens journalister jevnlig angrepet av opprørere og andre som ikke ønsker ytringsfrihet eller direkte tale.
LES OGSÅ:
God stemning hos kommende kursledere på Train the Trainers-kurset i Moskva mars 2011
